1 00:00:29,950 --> 00:00:36,390 [Anything that makes a soldier sad It's what makes a murderer smile - L. Cohen] 2 00:01:09,230 --> 00:01:12,730 Not the last beat of the heart. While you're about to die 3 00:01:19,240 --> 00:01:23,610 Not the final thought. or memories or screams 4 00:01:31,250 --> 00:01:32,470 No 5 00:01:33,320 --> 00:01:37,120 That is a simple death. Simple death 6 00:01:46,940 --> 00:01:48,940 You might cross a bridge somewhere 7 00:01:50,180 --> 00:01:52,460 You might open any door. to enter another room 8 00:01:56,700 --> 00:01:59,750 But real death The most brutal death 9 00:02:00,840 --> 00:02:03,850 It is a small death. After you die 10 00:02:04,930 --> 00:02:09,290 When your name is mentioned by others on this planet for the last time 11 00:02:14,060 --> 00:02:16,250 When you don't exist. No longer left in memory. 12 00:02:29,420 --> 00:02:32,920 Which means my death. It arrived on the day my troops returned here. 13 00:02:37,650 --> 00:02:40,370 With the last handshake with my team leader 14 00:02:45,210 --> 00:02:48,220 Last goodbye with other faceless people 15 00:02:55,230 --> 00:02:56,770 That's when the real death comes. 16 00:03:02,260 --> 00:03:07,230 Which means I'm a ghost now. Because my body is still here. 17 00:03:11,900 --> 00:03:16,370 Which means I live in the world. that you can only visit in your dreams 18 00:03:19,120 --> 00:03:23,540 which means finally I won't have to die again. 19 00:04:25,520 --> 00:04:26,150 [The final point is death] 20 00:04:26,240 --> 00:04:29,480 Pull the grenade latch. Throw it into your tent. Commander of Combat Unit 101 21 00:04:30,930 --> 00:04:32,930 That was before the war even started. 22 00:04:33,220 --> 00:04:35,250 I'll tell you. We are our own worst enemies. 23 00:04:35,880 --> 00:04:38,010 This Hummer just missed me... 24 00:04:38,100 --> 00:04:40,410 They're like... We call it "Death Blossom." 25 00:04:40,500 --> 00:04:43,020 Because they drive in circles then started spraying bullets 26 00:04:43,110 --> 00:04:46,830 People started to panic. Even though nothing happened 27 00:04:46,920 --> 00:04:48,500 You don't dare pull the trigger. 28 00:04:48,590 --> 00:04:53,170 That is, I didn't receive any phone calls, letters, or emails. 29 00:04:53,260 --> 00:04:56,860 Didn't receive any contact! From the unit's line of command 30 00:04:56,950 --> 00:04:59,620 They didn't even know if I lived or died. And do you know anything? 31 00:04:59,710 --> 00:05:02,600 They don't care if I live or die. 32 00:05:02,690 --> 00:05:05,400 And we have children, there are young people. go to war more 33 00:05:06,120 --> 00:05:08,980 Killing people is now high-tech killing. But where is the difference? 34 00:05:09,070 --> 00:05:10,300 It's still murder. 35 00:05:10,730 --> 00:05:16,470 I think the most important thing is Trying to adapt 36 00:05:16,560 --> 00:05:21,860 It fits the feeling of safety out there. 37 00:05:23,020 --> 00:05:24,210 Try to get that feeling out of here 38 00:05:24,300 --> 00:05:27,610 I fought to the death in that country for them! 39 00:05:28,500 --> 00:05:31,620 Do you know what they do? They totally forgot about me. 40 00:05:33,100 --> 00:05:36,210 They don't give a fuck about me! You know, right? 41 00:05:36,850 --> 00:05:37,940 God 42 00:05:38,030 --> 00:05:39,170 speak well 43 00:05:40,570 --> 00:05:42,990 That's a good talk. 44 00:05:44,900 --> 00:05:47,340 Thank you everyone, see you next time. 45 00:05:51,160 --> 00:05:52,460 Really, thank you guys. 46 00:05:54,450 --> 00:05:55,860 Thank you, brother, you are very talented. 47 00:05:57,820 --> 00:05:59,500 Thank you, Sergeant Major. 48 00:06:01,240 --> 00:06:02,480 - thank you - yes 49 00:06:08,850 --> 00:06:09,910 What's up, Drake? 50 00:06:16,290 --> 00:06:18,590 That is an example of open conversation. 51 00:06:18,680 --> 00:06:21,920 Which is the main point of this group. openness 52 00:06:22,010 --> 00:06:25,110 This is great if you can talk openly in front of other people. 53 00:06:25,760 --> 00:06:28,110 It is part of a group activity. 54 00:06:36,310 --> 00:06:37,600 Come on, Drake, I'm late. 55 00:06:37,690 --> 00:06:40,030 I have to go somewhere else. Plus my headache is about to explode. 56 00:06:42,060 --> 00:06:43,560 I am the same way. 57 00:06:49,070 --> 00:06:51,920 Yes, it's serious. 58 00:06:52,790 --> 00:06:57,500 That kind of headache It's cathartic, right? 59 00:06:57,590 --> 00:06:59,370 Because you have to vent. 60 00:06:59,680 --> 00:07:02,010 That...that's the nature of pain. 61 00:07:02,100 --> 00:07:03,930 It will drain itself out. 62 00:07:04,420 --> 00:07:07,460 - But since you won't let it out... - It makes me sleepless. 63 00:07:10,280 --> 00:07:11,490 It's like... 64 00:07:13,800 --> 00:07:16,230 It's like I'm trying to make sure I don't forget. 65 00:07:18,980 --> 00:07:23,340 Well, forget it. Because you can never forget. 66 00:07:23,430 --> 00:07:25,190 Forever, you know? 67 00:07:26,360 --> 00:07:27,660 You can never forget. 68 00:07:28,690 --> 00:07:30,550 You just have to find your own peace of mind. 69 00:07:40,470 --> 00:07:42,710 That's it, that's the outlet. 70 00:07:46,610 --> 00:07:47,690 Yes, why not? 71 00:07:52,240 --> 00:07:54,410 That helps. It makes sense...try again. 72 00:07:55,300 --> 00:07:56,450 You didn't listen to me at all. 73 00:08:09,570 --> 00:08:10,710 Calm down, my son. 74 00:08:12,390 --> 00:08:13,390 Drake! 75 00:08:14,040 --> 00:08:16,230 [Gresham Free Parking] 76 00:08:20,300 --> 00:08:21,750 Please give me a cigarette. 77 00:08:29,550 --> 00:08:30,550 Drake! 78 00:08:33,320 --> 00:08:34,390 Drake! 79 00:08:37,100 --> 00:08:38,100 It's your turn. 80 00:08:47,960 --> 00:08:50,380 Want taxi number 902? 81 00:08:56,960 --> 00:08:57,990 I'll take the 902. 82 00:09:04,390 --> 00:09:06,610 How are you, Drake? Are you okay? 83 00:09:12,710 --> 00:09:14,490 Go out and make money, okay? 84 00:09:26,180 --> 00:09:27,390 You're a cute taxi driver. 85 00:09:28,890 --> 00:09:31,110 You know, if you're not black. I would have taken you. 86 00:09:33,360 --> 00:09:36,290 I'm not being racist. I just don't fuck with black people anymore. 87 00:09:36,380 --> 00:09:39,750 That allows us to deliver the September shipment on time. 88 00:09:39,840 --> 00:09:42,400 Which makes me very satisfied, yes. 89 00:09:42,490 --> 00:09:44,660 You know, this pussy is too special for a black cock. 90 00:09:45,210 --> 00:09:47,200 Please go tell all your brothers and sisters. 91 00:09:49,280 --> 00:09:52,860 For today There was a high level of discussion. On ending the Afghanistan War 92 00:09:52,950 --> 00:09:56,360 which resolution was issued before the date The tenth anniversary of the war is approaching. 93 00:09:56,450 --> 00:09:58,130 The Washington Post reported that... 94 00:09:58,220 --> 00:10:02,310 How are you, taxi driver? I just sold two million dollars in merchandise. 95 00:10:02,400 --> 00:10:03,980 How does it make you feel? 96 00:10:06,700 --> 00:10:08,970 Could you please switch back to the news channel? 97 00:10:10,370 --> 00:10:12,490 The Washington Post reports that the Afghan government 98 00:10:12,580 --> 00:10:14,520 Discussing in secret. with the Taliban 99 00:10:14,610 --> 00:10:16,190 I can tell you how I feel. 100 00:10:17,810 --> 00:10:21,230 - How? - Feels like I can buy or sell you. 101 00:10:22,750 --> 00:10:25,110 I'm not trying to have sex with anyone. 102 00:10:25,200 --> 00:10:27,390 You know, not worth the drama. 103 00:10:27,480 --> 00:10:31,100 In the end Agreement proposed by the Afghan government... 104 00:10:31,190 --> 00:10:33,250 You know, I can't bear to listen. 105 00:10:35,200 --> 00:10:36,240 I'm sorry. 106 00:10:36,940 --> 00:10:39,030 You can't stand listening to the news. Can't that happen in the world? 107 00:10:41,050 --> 00:10:42,430 I know what happened. 108 00:10:43,680 --> 00:10:49,580 [office] 109 00:10:49,670 --> 00:10:52,320 Sam Hey Sam! 110 00:11:25,260 --> 00:11:27,300 - Someone is looking for you. - Who? 111 00:11:28,740 --> 00:11:31,230 I don't know. They look very serious. 112 00:11:32,050 --> 00:11:33,160 Who are they? 113 00:11:34,250 --> 00:11:35,370 What do they want? 114 00:11:36,260 --> 00:11:37,950 They know a lot about you, I don't. 115 00:11:38,540 --> 00:11:40,490 Did you tell them which room I was in? 116 00:11:44,670 --> 00:11:45,970 Why did you do that, Carol? 117 00:11:46,760 --> 00:11:49,010 I don't want to do it. I'm sorry. 118 00:11:49,100 --> 00:11:50,810 - Why did you do that! - I am sorry 119 00:11:54,250 --> 00:11:55,570 Did they take yours? 120 00:11:58,730 --> 00:11:59,730 nothing 121 00:12:00,930 --> 00:12:02,100 They didn't take anything. 122 00:12:03,790 --> 00:12:06,130 - What do they want? - I don't know. 123 00:12:07,440 --> 00:12:09,170 Tell me what they look like. 124 00:12:10,300 --> 00:12:12,070 They look serious 125 00:12:16,410 --> 00:12:17,620 Did you see the look in his eyes? 126 00:12:19,210 --> 00:12:22,300 I guarantee that He saw things that you and I could never have dreamed of. 127 00:12:23,550 --> 00:12:24,850 But if you want to think about it... 128 00:12:27,060 --> 00:12:29,990 I would have to say he I've seen a lot of brutal things. 129 00:12:30,080 --> 00:12:32,870 in a small village Outside Fallujah in 2005 130 00:12:41,570 --> 00:12:43,890 Wait a minute, Drake, Drake. We are the good side. 131 00:12:45,200 --> 00:12:46,500 We work for the company 132 00:12:48,230 --> 00:12:49,710 Come on, stay in the car first. 133 00:12:50,670 --> 00:12:53,140 In fact, we admire Your decisions that day 134 00:12:56,910 --> 00:12:57,910 thank you 135 00:12:58,790 --> 00:12:59,970 Why did you all go to my house? 136 00:13:00,500 --> 00:13:02,990 A house? A room in a cricket hotel? 137 00:13:04,430 --> 00:13:07,630 - Your place is with us. - Not anymore. 138 00:13:08,560 --> 00:13:11,530 Hey, we never judge you for what you've done. 139 00:13:11,620 --> 00:13:13,370 Can you at least give us some credit? 140 00:13:18,570 --> 00:13:20,150 What I did was a crime. 141 00:13:20,240 --> 00:13:22,160 You know what? You're a rising star. 142 00:13:22,250 --> 00:13:23,420 You are the best we have. 143 00:13:24,290 --> 00:13:27,710 Please answer me. What is this thing about driving a Kik Kok taxi? 144 00:13:29,460 --> 00:13:30,700 So why did the soldiers... 145 00:13:30,790 --> 00:13:34,510 Damn it, why would someone? Why do you come out to make a living doing something lame like this? 146 00:13:35,780 --> 00:13:37,160 Because I am a mercenary 147 00:13:39,260 --> 00:13:40,350 Dirty type too. 148 00:13:42,640 --> 00:13:43,940 The way your company was built 149 00:13:46,510 --> 00:13:48,310 This isn't about the company, okay? 150 00:13:49,830 --> 00:13:51,230 Now it's about your people. 151 00:13:53,090 --> 00:13:55,460 Because of something from the past Come back to haunt us 152 00:14:00,720 --> 00:14:01,950 Let us treat you to dinner. 153 00:14:04,640 --> 00:14:06,910 Three days ago, our head of finance 154 00:14:07,000 --> 00:14:09,410 Was shot in the middle of the street in broad daylight. 155 00:14:09,730 --> 00:14:13,750 No one claimed responsibility. no motivation There are no suspects. 156 00:14:15,260 --> 00:14:18,920 And then yesterday we received a letter. From Sergeant Devon Carter 157 00:14:19,770 --> 00:14:21,010 He was a sharpshooter in the Navy. 158 00:14:22,410 --> 00:14:24,370 - Do you remember him? - no 159 00:14:24,460 --> 00:14:28,410 Okay, neither of us can remember. But according to Sergeant Carter 160 00:14:30,570 --> 00:14:35,120 He was in the village that day. And he saw everything that happened. 161 00:14:42,270 --> 00:14:43,610 impossible 162 00:14:47,630 --> 00:14:50,290 - It's just us. - But it's not anymore. 163 00:14:52,590 --> 00:14:56,080 And it turns out it is. A story that gnaws at the conscience of a good sergeant major... 164 00:14:56,170 --> 00:14:57,690 It's been a while. 165 00:14:58,850 --> 00:15:03,690 And for some reason, killing My CFO is about correcting things I don't know. 166 00:15:08,780 --> 00:15:11,240 - He killed the CFO? - That's what is written in the letter. 167 00:15:19,250 --> 00:15:20,440 What the fuck? 168 00:15:23,480 --> 00:15:25,900 He seems to be on a mission that we don't know about. 169 00:15:25,990 --> 00:15:28,000 to manage targets in that village 170 00:15:29,420 --> 00:15:31,360 He had a bird's-eye view of the entire area. 171 00:15:31,450 --> 00:15:33,880 When your unit goes to clean up the city. 172 00:15:35,880 --> 00:15:37,030 He didn't like what he saw. 173 00:15:39,430 --> 00:15:42,840 And now...he wanted to let others know. 174 00:15:46,300 --> 00:15:48,400 We have not sent the letter to the police. 175 00:15:49,360 --> 00:15:52,540 I'm sure you understand that. We want to handle this matter ourselves. 176 00:15:58,580 --> 00:15:59,780 What does he want? 177 00:16:01,920 --> 00:16:03,270 That's the point. 178 00:16:06,250 --> 00:16:07,310 He wants to talk to you. 179 00:16:11,490 --> 00:16:15,490 Okay, here's your chicken and your steak. 180 00:16:15,960 --> 00:16:17,180 Do you accept anything else? 181 00:16:22,740 --> 00:16:23,910 What does he want from me? 182 00:16:25,830 --> 00:16:26,830 We don't know. 183 00:16:28,120 --> 00:16:29,480 But what we do know is... 184 00:16:29,800 --> 00:16:33,510 You are the only one who can help us. Solve this problem to the end. 185 00:16:38,110 --> 00:16:39,330 You mean kill him. 186 00:16:41,680 --> 00:16:44,190 We mean...solve problems. 187 00:16:46,460 --> 00:16:48,310 Yes, I don't fix anything. 188 00:16:52,760 --> 00:16:54,100 This is your dirty work. 189 00:16:57,590 --> 00:17:00,570 Drake, you were the one who gave the orders that day. 190 00:17:01,530 --> 00:17:03,260 I'm sure he'll tell you your name first. 191 00:17:04,340 --> 00:17:06,510 And I'm sure That's why he called for you. 192 00:17:07,140 --> 00:17:10,690 At least do it for yourself. At least do it for your subordinates... 193 00:17:10,780 --> 00:17:14,490 trying to adapt To fit into the normal life out there 194 00:17:16,050 --> 00:17:17,120 Don't hurt them. 195 00:17:19,720 --> 00:17:24,630 Listen, everything you need is here. 196 00:17:46,430 --> 00:17:47,550 Go die. 197 00:17:56,210 --> 00:17:57,250 hey drake 198 00:17:58,420 --> 00:17:59,590 Wait a minute. 199 00:18:06,970 --> 00:18:08,460 Hey, do you remember Ron Linen? 200 00:18:09,630 --> 00:18:12,050 How much time does it take? Three weeks, right? before he hanged himself 201 00:18:12,640 --> 00:18:13,950 And what about Tyson? 202 00:18:14,640 --> 00:18:17,020 Falling off the bridge During heavy traffic 203 00:18:17,920 --> 00:18:19,970 He killed a woman while falling. 204 00:18:22,050 --> 00:18:23,920 I'm sure I want this. Is it back in the news? 205 00:18:25,180 --> 00:18:27,550 Don't leave your men adrift again, Lieutenant. 206 00:18:41,040 --> 00:18:42,770 I haven't agreed to anything yet. 207 00:18:44,030 --> 00:18:46,470 We are confident that you will come to the right conclusion. 208 00:18:46,560 --> 00:18:49,460 This is about saving lives. To stop the crazy things going on in your head. 209 00:18:49,550 --> 00:18:50,970 Be ready in 48 hours. 210 00:18:53,330 --> 00:18:54,720 Have you ever killed anyone? 211 00:18:59,450 --> 00:19:02,890 I am the person who signs and approves orders. No one has ever been killed. 212 00:19:07,970 --> 00:19:10,760 I heard them calling you that "Fireman" 213 00:19:29,560 --> 00:19:33,290 A child grows up. Facing various problems. 214 00:19:36,810 --> 00:19:40,080 Saw where he was going. He will never see the light. 215 00:19:43,430 --> 00:19:46,250 So he took a path that wasn't so dark 216 00:19:47,630 --> 00:19:49,240 Where he has a chance 217 00:19:53,030 --> 00:19:54,750 That's what we call smart 218 00:19:58,860 --> 00:20:00,230 Awareness 219 00:20:02,160 --> 00:20:03,660 Consciousness 220 00:20:05,740 --> 00:20:06,920 Have a personality 221 00:20:12,260 --> 00:20:14,430 Trees that grow from seedlings 222 00:20:16,650 --> 00:20:19,200 It raised its head. and see which route to take 223 00:20:19,290 --> 00:20:20,920 Where will it not be exposed to sunlight? 224 00:20:24,340 --> 00:20:25,640 So it changed the direction of growth 225 00:20:28,440 --> 00:20:30,390 Maybe growing two feet to the left 226 00:20:32,570 --> 00:20:36,110 Find a space in the shade of a tree. that has sunlight and grows 227 00:20:39,460 --> 00:20:41,550 But we don't call it intelligence 228 00:20:44,660 --> 00:20:48,950 And it is not awareness. Or have a personality? 229 00:20:51,110 --> 00:20:52,510 We call it biology 230 00:20:54,060 --> 00:20:57,190 Science Amazing accident 231 00:20:58,480 --> 00:21:01,890 But it's not intelligence at all 232 00:21:04,090 --> 00:21:08,350 We cling to that. Say it's ours 233 00:21:09,900 --> 00:21:10,970 But it's not 234 00:21:12,800 --> 00:21:17,290 What separates us from wild animals is not intelligence 235 00:21:19,930 --> 00:21:21,530 It's a lack of humility 236 00:21:26,600 --> 00:21:29,890 Walk around the city. And pretend it's not a forest 237 00:21:33,750 --> 00:21:37,950 Screech at the living things around you. Pretend it's not just a prison. 238 00:21:45,130 --> 00:21:48,940 Count and forget. How many mistakes have we made? 239 00:21:53,020 --> 00:21:55,690 Flying around in my own thoughts like a bird 240 00:22:00,170 --> 00:22:02,040 And made the whole sky dark 241 00:23:26,740 --> 00:23:27,820 You sit in my chair. 242 00:23:33,590 --> 00:23:35,000 Sorry to wake you up 243 00:23:35,090 --> 00:23:38,540 It's okay, I'm awake. 244 00:23:46,160 --> 00:23:47,790 I'm not worried about time. 245 00:23:48,900 --> 00:23:49,990 That's why I'm giving you guys the keys. 246 00:23:50,080 --> 00:23:52,530 So that you guys can stop by. whenever you want 247 00:23:56,060 --> 00:23:59,950 But what I'm not okay with is You dragged me down here. 248 00:24:00,040 --> 00:24:03,660 But you don't look me in the eye. And tell me what happened. 249 00:24:18,660 --> 00:24:21,490 I won't be joining the group...for a while. 250 00:24:23,780 --> 00:24:24,800 okay 251 00:24:26,760 --> 00:24:27,840 That's it. 252 00:24:30,390 --> 00:24:31,440 I'm sorry. 253 00:24:33,100 --> 00:24:34,530 I probably can't come here. 254 00:24:35,630 --> 00:24:36,910 I understand 255 00:24:42,890 --> 00:24:44,170 Other people do what... 256 00:24:48,010 --> 00:24:49,260 What do other people do? 257 00:24:51,040 --> 00:24:53,860 Can others do better? 258 00:24:57,310 --> 00:24:58,650 What's better? 259 00:25:04,600 --> 00:25:06,160 Why is what I did wrong? 260 00:25:09,750 --> 00:25:14,700 I mean, what I did was wrong, but... 261 00:25:14,790 --> 00:25:18,100 Listen, nothing is right. about what they ask us to do 262 00:25:19,310 --> 00:25:20,350 You must remember that. 263 00:25:21,060 --> 00:25:22,980 I did something bad, sir. 264 00:25:25,430 --> 00:25:26,740 A very bad story 265 00:25:27,550 --> 00:25:29,310 We do as we are told. 266 00:25:31,510 --> 00:25:32,810 That doesn't make us bad people. 267 00:25:36,170 --> 00:25:39,080 - No one asked us to like you. - So what? 268 00:25:42,410 --> 00:25:45,270 - So what do we do about something like that? - We have to live with it. 269 00:25:46,550 --> 00:25:48,080 We have to be able to live with ourselves. 270 00:25:48,170 --> 00:25:51,410 We must accept the fact that We do the best we can. 271 00:25:51,500 --> 00:25:52,620 From the training we received 272 00:25:58,800 --> 00:26:02,720 The war's over, Drake. And you have to stop fighting. 273 00:26:04,540 --> 00:26:07,340 That's what I've been telling you all along. You guys are home now. 274 00:26:07,940 --> 00:26:09,860 And you have to stop. 275 00:26:11,480 --> 00:26:12,550 You have to stop. 276 00:27:18,750 --> 00:27:21,460 The target was 15 miles down the river. 277 00:27:21,550 --> 00:27:23,340 And we were two days away from the river. 278 00:27:23,430 --> 00:27:26,770 It will give you time to review. Risk of meeting Lieutenant 279 00:27:26,860 --> 00:27:28,360 When you meet the river 280 00:27:28,450 --> 00:27:30,840 There will be a small pier. about a mile 281 00:27:30,930 --> 00:27:32,470 from the old care center 282 00:27:32,560 --> 00:27:34,650 Find something there that will help you float down the river. 283 00:27:35,040 --> 00:27:36,040 Fuck you. 284 00:27:36,580 --> 00:27:39,700 Okay, one more thing, Lieutenant. And this command came from above. 285 00:27:40,410 --> 00:27:43,420 Don't leave any traces. Bring evidence. 286 00:27:45,870 --> 00:27:47,570 Leave no trace, Lieutenant. 287 00:30:32,100 --> 00:30:34,360 This world has darkness within it 288 00:30:36,760 --> 00:30:40,540 There is a foul smell that follows it everywhere 289 00:30:41,900 --> 00:30:44,020 There is hopelessness in the rule book 290 00:30:45,850 --> 00:30:49,070 It is written that there is no one on earth. to survive 291 00:30:50,710 --> 00:30:56,330 So it became that everyone Lock yourself inside Lose your mind 292 00:30:58,030 --> 00:30:59,030 Nobody saw it 293 00:31:00,530 --> 00:31:02,050 But then they sent you away 294 00:31:03,750 --> 00:31:04,870 There... 295 00:31:05,510 --> 00:31:06,730 Out there 296 00:31:07,860 --> 00:31:09,170 Out here 297 00:31:10,830 --> 00:31:13,870 And when you come back If you can come back 298 00:31:14,740 --> 00:31:17,610 You will see that everyone is going crazy. 299 00:31:22,520 --> 00:31:26,240 And they'll say you're crazy. From what you've done 300 00:32:25,860 --> 00:32:28,960 Ouch! Shit! 301 00:32:47,430 --> 00:32:48,540 It's a forest. 302 00:32:49,370 --> 00:32:52,330 What kind of people come to fight in other places? besides the desert 303 00:32:54,210 --> 00:32:55,210 Crazy! 304 00:33:40,570 --> 00:33:41,800 Shit, stop moving. 305 00:33:58,530 --> 00:34:00,710 You're the one who called me here, you bastard! 306 00:34:01,440 --> 00:34:03,680 But you're playing hide and seek like this. 307 00:34:33,620 --> 00:34:34,940 Is that you, Carter? 308 00:34:35,760 --> 00:34:37,480 yes 309 00:34:38,970 --> 00:34:40,270 How are you, Drake? 310 00:34:43,230 --> 00:34:45,840 You know what I told them? When they came to me about this 311 00:34:47,020 --> 00:34:48,780 Said I'm too old to do this 312 00:34:49,510 --> 00:34:52,280 Yes, you're right. 313 00:34:52,710 --> 00:34:53,720 Now, listen up... 314 00:34:54,750 --> 00:34:56,700 Take your left hand and hold your rifle. 315 00:34:58,010 --> 00:35:01,630 Then he grabbed the pistol with his right hand. Place both of them on the floor slowly. 316 00:35:04,400 --> 00:35:05,510 You've caught me. 317 00:35:06,120 --> 00:35:07,980 That's why I said it was nonsense from the beginning. 318 00:35:08,070 --> 00:35:09,230 It's not nonsense at all. 319 00:35:10,500 --> 00:35:12,280 The two of us have a lot to talk about. 320 00:35:16,010 --> 00:35:17,390 Put the gun down. 321 00:35:20,500 --> 00:35:21,500 I won't kill you. 322 00:35:22,590 --> 00:35:25,560 But two guns The one you're holding tells another thing. 323 00:35:25,650 --> 00:35:28,610 and I will kill you If you don't put your gun down right now. 324 00:35:46,250 --> 00:35:47,250 good 325 00:35:48,950 --> 00:35:51,790 Okay, turn around...slowly. 326 00:36:01,780 --> 00:36:02,840 Put down your backpack. 327 00:36:05,470 --> 00:36:06,520 Don't be too stubborn. 328 00:36:07,010 --> 00:36:08,650 Put the bag down 329 00:36:20,230 --> 00:36:21,350 Lieutenant Drake 330 00:36:25,430 --> 00:36:26,840 Found it in real life and it was higher than I thought. 331 00:36:35,970 --> 00:36:37,840 You've come to take revenge on me, right? 332 00:36:39,320 --> 00:36:41,230 Why must I take revenge on you? 333 00:36:42,040 --> 00:36:43,900 - I don't even know you. - Oh, we met. 334 00:36:44,560 --> 00:36:46,870 1000 yards away, but I see you. 335 00:36:48,250 --> 00:36:49,250 You don't see anything. 336 00:36:49,680 --> 00:36:54,650 I saw you through the camera. Me and my fellow Scout Binder. 337 00:36:55,630 --> 00:36:58,650 See you there. Forcibly removed the villagers to the square. 338 00:36:59,380 --> 00:37:00,550 Oh, but I've never met you. 339 00:37:00,930 --> 00:37:01,930 Slow down first. 340 00:37:04,090 --> 00:37:07,010 Why don't you stop bullshit? Then tell me what's your problem. 341 00:37:08,870 --> 00:37:10,030 You look busy. 342 00:37:10,740 --> 00:37:12,950 The whole time, you didn't look like a person at all. There's something bothering you. 343 00:37:13,040 --> 00:37:15,510 Why did you come into the area? We don't know about you at all. 344 00:37:15,600 --> 00:37:18,680 We're like birds, we also have cool nests. 345 00:37:18,770 --> 00:37:21,680 received a target Which is probably the same person you're looking for. 346 00:37:21,770 --> 00:37:24,480 I am the only one who has intelligence on his whereabouts. 347 00:37:25,420 --> 00:37:28,160 There is a factory waiting. Send out an improvised explosive device. 348 00:37:28,250 --> 00:37:30,260 So they sent me to take care of the guards there. 349 00:37:30,950 --> 00:37:32,860 And I finally cornered him. 350 00:37:33,810 --> 00:37:36,980 Until you guys showed up and kill everyone who gets in the way 351 00:37:37,760 --> 00:37:40,400 - except for the target - We were ambushed! 352 00:37:42,280 --> 00:37:44,980 - They hid the villain! - And at that time I was solving the problem. 353 00:37:45,070 --> 00:37:47,710 - Now what do you want from this? - What do I need? 354 00:37:49,210 --> 00:37:53,860 Binder and I watched you. Set fire to the man alive. 355 00:37:55,360 --> 00:37:56,560 The most ruthless. 356 00:37:57,850 --> 00:38:00,900 And all the time I was looking at you through my crotch 357 00:38:01,510 --> 00:38:03,380 Binder gave me the shooting information. And we all think... 358 00:38:03,470 --> 00:38:06,060 This bastard deserved to die right then and there. 359 00:38:07,430 --> 00:38:08,460 I don't want to believe you. 360 00:38:09,150 --> 00:38:11,550 Where are the soldiers who do that? 361 00:38:12,490 --> 00:38:15,360 My finger was on the trigger, ready to fire. 362 00:38:15,450 --> 00:38:17,000 But I didn't do it. Why didn't I do it? 363 00:38:17,990 --> 00:38:19,380 But at that time, Lieutenant... 364 00:38:19,470 --> 00:38:21,390 When I saw you from the camera I've learned some truths. 365 00:38:21,480 --> 00:38:24,540 This isn't about you or me. 366 00:38:25,740 --> 00:38:27,260 They made us like this 367 00:38:27,350 --> 00:38:29,290 They are the ones who deserve to die. 368 00:38:29,810 --> 00:38:30,820 No one deserves to die. 369 00:38:31,530 --> 00:38:34,030 Don't tell me you shouldn't have died that day. 370 00:38:34,120 --> 00:38:35,460 It has nothing to do with whether he deserves to die or not. 371 00:38:36,810 --> 00:38:40,390 - But you still come to me. - I told you I won't kill you. 372 00:38:40,480 --> 00:38:42,830 Yes, you won't kill me. 373 00:38:47,760 --> 00:38:49,060 You do what you have to do. 374 00:38:49,830 --> 00:38:52,970 And if people must die Why don't you just kill me? 375 00:38:53,060 --> 00:38:56,770 How many years have you been on the side of the road since you came back? One year or five years 376 00:38:56,860 --> 00:38:59,570 Are you looking for breakfast? Like many of our brothers and sisters 377 00:39:00,370 --> 00:39:02,150 What else do you have left for me to kill? 378 00:39:03,250 --> 00:39:07,600 I mean, putting a bullet in your head isn't going to help at all. Apart from helping you and your associates 379 00:40:04,740 --> 00:40:06,240 - You live here? - yes 380 00:40:09,200 --> 00:40:10,250 Do you like it? 381 00:40:13,780 --> 00:40:16,460 Don't worry, it's just the altitude. that makes you suffocate 382 00:40:21,710 --> 00:40:22,980 You'll get used to it soon. 383 00:40:24,010 --> 00:40:25,010 Here it is. 384 00:40:40,910 --> 00:40:42,710 - Thank you. - my pleasure 385 00:40:44,200 --> 00:40:45,490 "My house, your house." 386 00:40:48,290 --> 00:40:51,790 What are you doing up here? What is it here? 387 00:40:52,190 --> 00:40:53,510 It used to be a forest fire lookout tower. 388 00:40:54,510 --> 00:40:56,490 Pay people to come up and then keep an eye on them. 389 00:40:58,420 --> 00:41:00,510 Guess I'm still doing the same job. 390 00:41:01,190 --> 00:41:03,030 Don't invite me next time. 391 00:41:03,120 --> 00:41:05,110 I'd have to say the same thing as you. at that village 392 00:41:06,570 --> 00:41:07,730 Go die. 393 00:41:07,820 --> 00:41:10,580 Drake, I have no grudges. What's the matter with you? 394 00:41:11,610 --> 00:41:12,630 And what about the finance head? 395 00:41:14,490 --> 00:41:15,920 I have a grudge against him. 396 00:41:16,590 --> 00:41:19,220 And you will be like that. If I don't think of you as a friend 397 00:41:19,780 --> 00:41:22,460 I feel like we've known each other for a long time. 398 00:41:26,310 --> 00:41:27,610 I want you to join me. 399 00:41:29,090 --> 00:41:30,400 I want us to work together. 400 00:41:31,360 --> 00:41:33,240 We can do great things together, you and me. 401 00:41:34,630 --> 00:41:37,620 - I'm not the right person for this role. - Don't fool around with me. 402 00:41:38,460 --> 00:41:40,440 You know I saw that. What can you do? 403 00:41:41,080 --> 00:41:43,636 All I can do is nonsense. 404 00:41:44,830 --> 00:41:46,420 This matter is nonsense! 405 00:41:48,080 --> 00:41:50,090 What do you want from me?! 406 00:41:50,180 --> 00:41:51,470 I'm paying off my karmic debt! 407 00:41:51,560 --> 00:41:53,310 I don't take stupid orders. These are from you! 408 00:41:53,400 --> 00:41:54,610 Look at you. 409 00:41:55,590 --> 00:41:56,920 This is how they hurt us. 410 00:41:57,660 --> 00:41:59,520 We gotta stop this shit, Drake. 411 00:41:59,610 --> 00:42:00,930 You've gone crazy. 412 00:42:01,020 --> 00:42:03,250 Why did you drag me to this hell? 413 00:42:03,340 --> 00:42:07,190 - To play games? - Yes, that's it. 414 00:42:07,920 --> 00:42:11,490 It's been a game since the beginning. But until earlier We are just pawns. 415 00:42:12,700 --> 00:42:13,880 Shit, Carter. 416 00:42:15,180 --> 00:42:18,550 You thought we'd be something else. Aside from the allowance? 417 00:42:19,980 --> 00:42:21,729 That's the heart of the work. 418 00:42:53,510 --> 00:42:55,020 I can accept you, Carter. 419 00:42:56,850 --> 00:42:58,270 What do you want to play? 420 00:43:00,790 --> 00:43:02,070 What should I do? 421 00:43:04,520 --> 00:43:05,660 What are you playing? 422 00:43:07,520 --> 00:43:08,520 Well... 423 00:43:12,560 --> 00:43:13,810 I'll cut the rope for you. 424 00:43:15,530 --> 00:43:16,970 But if you try to escape 425 00:43:19,260 --> 00:43:20,420 I will kill you 426 00:43:21,350 --> 00:43:24,080 And if I do that You will miss this time. 427 00:43:24,170 --> 00:43:26,200 Without me having to say "I told you so" even. 428 00:43:32,610 --> 00:43:33,680 in addition... 429 00:43:35,450 --> 00:43:37,130 There's something you and I need to take care of now. 430 00:43:37,220 --> 00:43:39,510 And I probably feel bad. If you have an advantage like this 431 00:43:40,120 --> 00:43:42,220 All we need to do is clear things up a bit. 432 00:43:44,020 --> 00:43:45,350 Okay, don't think of doing anything stupid. 433 00:43:50,780 --> 00:43:52,390 Binder found it difficult to accept it. 434 00:43:52,480 --> 00:43:53,980 and seeing Mr. go on a rampage there 435 00:43:54,070 --> 00:43:56,650 - You bastard! - That punch is for him. 436 00:43:59,910 --> 00:44:03,120 And that was for my goal in the village. What you have revealed... 437 00:44:03,210 --> 00:44:04,850 and ruined my record 438 00:44:07,550 --> 00:44:08,590 And that... 439 00:44:08,680 --> 00:44:10,910 Just make sure you get some. 440 00:44:11,720 --> 00:44:14,710 You know, you almost shot me, Drake. 441 00:44:14,800 --> 00:44:16,770 Those bullets flew just short of my head. 442 00:44:18,550 --> 00:44:21,260 Maybe I'm lucky, I guess, and you're unlucky. Otherwise, I wouldn't be here. 443 00:44:48,690 --> 00:44:51,460 You won't shoot. You won't shoot... 444 00:44:51,550 --> 00:44:54,260 You're not going to shoot, are you? You're not going to shoot me, are you? 445 00:44:59,340 --> 00:45:00,570 Are you going to shoot me? 446 00:45:20,440 --> 00:45:22,280 You don't care at all! 447 00:45:23,470 --> 00:45:25,170 You don't care at all! 448 00:45:26,910 --> 00:45:28,310 We kill each other 449 00:45:30,310 --> 00:45:31,320 You don't... 450 00:45:33,320 --> 00:45:34,580 Fuck! 451 00:45:36,770 --> 00:45:37,970 I am sorry! 452 00:45:41,510 --> 00:45:43,230 No one cares what the heck! 453 00:45:59,710 --> 00:46:01,160 The first time I killed 454 00:46:01,250 --> 00:46:04,690 I was on target for two weeks before taking action. 455 00:46:07,290 --> 00:46:10,880 They tell you you're going to throw up. Or something like that, or a nightmare. 456 00:46:10,970 --> 00:46:12,350 Or will you be confused in your mind? 457 00:46:14,440 --> 00:46:15,580 That's what they say. 458 00:46:17,030 --> 00:46:20,670 They also said that The only way to get rid of it is to kill again. 459 00:46:21,740 --> 00:46:23,280 But that way it clearly looks cheap. 460 00:46:24,010 --> 00:46:25,140 I'm not like that at all. 461 00:46:27,260 --> 00:46:30,450 The goals I manage The people I killed were soldiers. 462 00:46:31,470 --> 00:46:34,170 We fought in the ring and I won. 463 00:46:35,440 --> 00:46:36,780 God understands that. 464 00:46:45,030 --> 00:46:46,610 You bastard, let's play together. 465 00:46:47,330 --> 00:46:48,980 Did you hear what I said? 466 00:46:49,780 --> 00:46:51,730 People like the truth, but... 467 00:46:51,820 --> 00:46:54,660 Don't like to see things. as it is 468 00:46:55,350 --> 00:46:59,000 They wanted to argue over interpretations. But that's not what is true. 469 00:46:59,800 --> 00:47:03,144 In language, there are no morals. 470 00:47:03,800 --> 00:47:06,092 You can use whatever words you want. 471 00:47:10,550 --> 00:47:12,380 What the hell are you talking about? 472 00:47:13,930 --> 00:47:15,544 Is that all you've done up here? 473 00:47:16,390 --> 00:47:19,510 - Talk to yourself - I'm talking to you, Lieutenant. 474 00:47:20,860 --> 00:47:21,940 You should listen carefully. 475 00:47:27,750 --> 00:47:28,810 I'd like to go back to sleep. 476 00:47:32,930 --> 00:47:34,140 okay 477 00:47:38,260 --> 00:47:39,520 What are you going to know? 478 00:47:40,960 --> 00:47:42,640 You are a mercenary. 479 00:47:44,020 --> 00:47:45,710 I'm a Marine. 480 00:47:45,800 --> 00:47:47,930 You may start out as a Marine. 481 00:47:48,990 --> 00:47:51,200 But you ended up being a mercenary. 482 00:48:20,980 --> 00:48:21,980 What if I say yes? 483 00:48:25,180 --> 00:48:26,320 What's the deal? 484 00:48:29,720 --> 00:48:30,953 agreed to join with you 485 00:48:33,890 --> 00:48:35,920 What are you going to tell me? You haven't told me yet. 486 00:48:36,560 --> 00:48:39,440 - Say yes first. - What if I say yes? 487 00:48:41,510 --> 00:48:42,630 What are you planning? 488 00:48:45,390 --> 00:48:46,660 You don't even know, do you? 489 00:48:48,080 --> 00:48:51,770 What did you do above? that you went and killed a businessman 490 00:48:52,680 --> 00:48:54,770 You dragged yourself into trouble. 491 00:48:56,530 --> 00:48:58,350 Will we be like the DC snipers? 492 00:49:00,030 --> 00:49:03,570 Find a spot to snipe from the back of the car somewhere. Shoot a mother who took her children to play soccer. 493 00:49:03,660 --> 00:49:06,280 That guy has no imagination at all. 494 00:49:07,640 --> 00:49:09,320 There are a lot of big-time criminals in DC. 495 00:49:09,410 --> 00:49:11,880 But he went back and killed innocent people? 496 00:49:13,220 --> 00:49:14,530 You've already planned it through. 497 00:49:16,030 --> 00:49:17,710 So how are we different from him? 498 00:49:18,700 --> 00:49:21,670 I bet he has plans too. 499 00:49:23,340 --> 00:49:25,800 I bet he planned it all out. 500 00:49:25,890 --> 00:49:28,710 But in the end He's just a crazy guy with a gun that shoots accurately. 501 00:49:32,330 --> 00:49:33,330 He is a veteran as well. 502 00:49:33,920 --> 00:49:35,820 Will other countries make people like this? 503 00:49:36,490 --> 00:49:39,030 You're right, it made you like this. 504 00:49:41,310 --> 00:49:43,610 The root of all human problems is Inability... 505 00:49:43,700 --> 00:49:46,290 to sit quietly Can be alone in the room 506 00:49:51,010 --> 00:49:53,267 Damn it, sharpshooters like you are really weird. 507 00:49:53,950 --> 00:49:57,300 But, what could be the real problem? I mean, we still created these empty rooms. 508 00:50:01,150 --> 00:50:02,540 This guy is really crazy. 509 00:50:05,160 --> 00:50:06,430 My friend Binder 510 00:50:09,060 --> 00:50:11,020 He couldn't handle what he saw. 511 00:50:13,080 --> 00:50:15,190 Blow your own brains apart On the night he returned to Georgia 512 00:50:16,710 --> 00:50:18,020 But he didn't just kill himself. 513 00:50:20,710 --> 00:50:25,560 He killed his wife, two children, and then himself. 514 00:50:30,030 --> 00:50:31,630 What makes people do that? 515 00:50:34,900 --> 00:50:36,770 You might see random words all over the place. 516 00:50:37,450 --> 00:50:39,556 But if you look closely You will see a pattern. 517 00:50:40,270 --> 00:50:41,740 Everything has a format. 518 00:50:42,270 --> 00:50:44,430 - I haven't seen it yet. - I still haven't seen it either. 519 00:50:45,410 --> 00:50:47,560 But that's the reason for all of this. It has a pattern. 520 00:51:02,670 --> 00:51:03,780 What is that? 521 00:51:04,290 --> 00:51:06,070 That, my friend, is a murder hole. 522 00:51:08,040 --> 00:51:10,370 There are indigenous peoples of the southwest. 523 00:51:10,460 --> 00:51:12,590 Membrey tribe, potter tribe 524 00:51:13,170 --> 00:51:15,740 Make the most beautiful pots Absolutely perfect 525 00:51:16,570 --> 00:51:18,490 But before they die They will kill the pot. 526 00:51:19,770 --> 00:51:21,680 Drill a hole in the center of each pot. 527 00:51:23,320 --> 00:51:27,640 The hole will release the spirit of the clay. so that it can follow them to the next world. 528 00:51:29,780 --> 00:51:30,780 Did you kill your own pot? 529 00:51:33,140 --> 00:51:35,760 To me it looks like He drew a large circle on the paper. 530 00:51:35,850 --> 00:51:40,950 That circle, that space over there. That hole is a mystery. 531 00:51:42,170 --> 00:51:44,590 That's where it's at. Before there were words 532 00:51:44,770 --> 00:51:46,150 That's where they come from. 533 00:51:46,540 --> 00:51:47,730 That's where they go. 534 00:51:48,450 --> 00:51:50,363 It's where everything comes out. 535 00:51:50,940 --> 00:51:52,830 It's where you and I are going. When we finish work 536 00:52:06,540 --> 00:52:07,670 Killing hole 537 00:52:46,860 --> 00:52:48,340 You'll get to see the view tonight. 538 00:53:04,150 --> 00:53:07,470 ♪ Mom, mom, why can't you see? ♪ 539 00:53:09,130 --> 00:53:12,280 ♪ What this army has done to me ♪ 540 00:53:15,150 --> 00:53:18,560 ♪ Put me in the barber chair ♪ 541 00:53:19,510 --> 00:53:22,810 ♪ Snap, snap, and I don't have hair ♪ 542 00:53:24,360 --> 00:53:27,410 ♪ If I die on the battlefield ♪ 543 00:53:27,500 --> 00:53:30,330 ♪ If I die on the battlefield ♪ 544 00:53:30,420 --> 00:53:33,380 ♪ Put the body in a coffin and take it home ♪ 545 00:53:33,470 --> 00:53:36,230 ♪ Put the body in a coffin and take it home ♪ 546 00:53:36,320 --> 00:53:39,170 ♪ Put me in a blue dress ♪ 547 00:53:39,260 --> 00:53:42,050 ♪ Put me in a blue dress ♪ 548 00:53:42,140 --> 00:53:45,030 ♪ Comb your hair and shine your shoes ♪ 549 00:53:45,120 --> 00:53:47,780 ♪ Comb your hair and shine your shoes ♪ 550 00:53:47,870 --> 00:53:50,460 ♪ Put the coin on my chest ♪ 551 00:53:50,550 --> 00:53:53,250 ♪ Put the coin on my chest ♪ 552 00:53:53,340 --> 00:53:56,220 ♪ Tell mom I did my best ♪ 553 00:53:56,310 --> 00:53:58,640 ♪ Tell mom I did my best ♪ 554 00:53:58,730 --> 00:54:01,600 ♪ Mom, mom, don't cry ♪ 555 00:54:01,690 --> 00:54:04,430 ♪ Mom, mom, don't cry ♪ 556 00:54:04,520 --> 00:54:07,340 ♪ The navy's motto is fight or die ♪ 557 00:54:07,430 --> 00:54:09,790 ♪ The navy's motto is fight or die ♪ 558 00:54:09,880 --> 00:54:13,110 - ♪ Say left right left ♪ - ♪ left right left ♪ 559 00:54:13,200 --> 00:54:16,010 - ♪ left right left ♪ - ♪ left right left ♪ 560 00:54:16,100 --> 00:54:18,960 - ♪ Low Right Left ♪ - ♪ Low Right Left ♪ 561 00:54:19,050 --> 00:54:22,280 - ♪ Left Right Low ♪ - ♪ Left Right Low ♪ 562 00:55:17,270 --> 00:55:19,156 I know you're not brave enough. 563 00:55:20,390 --> 00:55:22,040 I told you I wouldn't kill you. 564 00:55:22,980 --> 00:55:25,090 I thought you were just tricking me into dying. 565 00:55:26,540 --> 00:55:29,240 Knives are just a test, I said, I said. 566 00:55:31,360 --> 00:55:32,360 That's a test. 567 00:55:34,120 --> 00:55:36,430 You did well. You did it. 568 00:55:36,520 --> 00:55:38,270 How was I to know that you would say that? 569 00:55:40,190 --> 00:55:44,540 The truth is You don't have a choice. What's so much about killing me? 570 00:55:44,630 --> 00:55:45,820 You know, right? 571 00:55:46,440 --> 00:55:50,330 I just thought about it. Or is that what you want? 572 00:55:51,320 --> 00:55:54,510 If you go back empty handed They'll kill you anyway. 573 00:55:56,590 --> 00:56:00,630 But damn, maybe no matter what. They'll kill you anyway. 574 00:56:04,800 --> 00:56:06,080 The point is... 575 00:56:07,990 --> 00:56:09,420 I won't go back empty-handed. 576 00:56:13,750 --> 00:56:15,380 I really won't kill you, but... 577 00:56:17,510 --> 00:56:18,770 It's worse than that. 578 00:56:20,700 --> 00:56:22,400 I need proof of that. I really killed you. 579 00:57:24,990 --> 00:57:26,170 Sorry, Carter. 580 00:57:28,750 --> 00:57:30,370 There's no other way. 581 00:57:32,060 --> 00:57:33,320 You've disappeared before. 582 00:57:36,710 --> 00:57:38,110 Why did you go outside? 583 00:57:39,020 --> 00:57:40,210 This is where you want to be. 584 00:57:40,300 --> 00:57:43,440 It's not your fault...Drake. 585 00:57:46,580 --> 00:57:47,590 You need to do it. 586 00:57:51,340 --> 00:57:52,840 Please tell me you're going to disappear. 587 00:57:55,310 --> 00:57:57,080 Tell me you won't kill anyone again. 588 00:58:01,210 --> 00:58:02,210 I forgive you 589 00:59:20,930 --> 00:59:27,600 [Six months later] 590 01:00:12,810 --> 01:00:15,600 We are outside of Baghdad. And for some reason 591 01:00:15,690 --> 01:00:18,560 An old woman walking along the sidewalk drew my attention 592 01:00:18,650 --> 01:00:22,650 And I keep an eye on it, as we say. About improvised explosive devices 593 01:00:22,740 --> 01:00:24,980 You will feel something You know something is about to happen. 594 01:00:25,070 --> 01:00:26,400 before it happens 595 01:00:27,110 --> 01:00:30,450 And I felt that way. When I was looking at this old woman 596 01:00:30,540 --> 01:00:32,200 And something is not normal. 597 01:00:33,380 --> 01:00:34,850 Then she reached down. 598 01:00:34,940 --> 01:00:37,850 And she... reached down. 599 01:00:37,940 --> 01:00:40,510 It seems that she About to grab the hem of her robe. 600 01:00:40,600 --> 01:00:45,640 And she flayed it up. Before pooping on the side of the road And I was like... 601 01:00:45,730 --> 01:00:48,150 I wasn't the same person after that. 602 01:00:49,400 --> 01:00:55,240 Every time I see an old woman I'll pray...please wait! 603 01:00:55,930 --> 01:00:57,990 We've talked about a lot of bad things. 604 01:00:58,080 --> 01:01:02,030 But friendship, you know, having friends 605 01:01:02,120 --> 01:01:03,750 and other soldiers It's your family. 606 01:01:03,840 --> 01:01:08,660 And having these people supporting 607 01:01:08,750 --> 01:01:11,070 It's more than you could ever imagine. 608 01:01:11,160 --> 01:01:12,930 That's one of the things I miss. about military service 609 01:01:13,020 --> 01:01:17,590 We will continue to build relationships. Because of the problems that brought us together 610 01:01:17,680 --> 01:01:20,960 I've never had a connection. with them in that way 611 01:01:21,050 --> 01:01:22,540 Being in the military is that connection. 612 01:01:22,630 --> 01:01:26,910 and the bond that we had at that time and the support we feel 613 01:01:27,000 --> 01:01:29,220 and gave us power has disappeared. 614 01:01:29,940 --> 01:01:32,040 We're all alone now. 615 01:01:32,130 --> 01:01:35,800 The first time I fought in Kandahar... 616 01:01:38,380 --> 01:01:39,500 I wet my pants. 617 01:01:42,520 --> 01:01:47,490 Peeing and shitting throughout the whole event. 618 01:01:48,030 --> 01:01:51,770 Shooting the whole damn thing, I'm afraid my head will shrink. 619 01:01:54,980 --> 01:01:56,240 It's full of shit. 620 01:02:01,410 --> 01:02:03,690 Do you know what military draftees don't tell you? 621 01:02:03,780 --> 01:02:05,680 Things they don't want you to know 622 01:02:05,770 --> 01:02:07,820 You have to give up a lot of dignity. to do what we do 623 01:02:09,700 --> 01:02:13,780 You may consider yourself brave. But when you're in a field of bullets 624 01:02:13,870 --> 01:02:15,890 Until at that point You never know how brave you are. 625 01:02:15,980 --> 01:02:17,430 You don't know anything about yourself. 626 01:02:18,370 --> 01:02:22,960 But it's an experience. The most fun you'll ever have. 627 01:02:25,620 --> 01:02:26,920 I wouldn't trade it for anything else. 628 01:02:38,180 --> 01:02:39,570 Have you ever been away from your car? 629 01:02:41,630 --> 01:02:42,630 That's when I came here. 630 01:02:45,960 --> 01:02:47,220 Are there any girls? 631 01:02:48,900 --> 01:02:51,050 No, sir. 632 01:02:51,140 --> 01:02:53,890 Do you think these two things are connected? 633 01:02:55,750 --> 01:02:56,870 Maybe. 634 01:03:01,780 --> 01:03:03,700 Tonight it was good to open up. 635 01:03:05,310 --> 01:03:06,820 - thank you - No, I really mean it. 636 01:03:07,950 --> 01:03:09,140 I know. I know. 637 01:03:13,700 --> 01:03:14,880 Feeling good, right? 638 01:03:17,180 --> 01:03:18,190 may 639 01:03:19,790 --> 01:03:22,710 - Yes, I feel good. - Okay. 640 01:03:23,530 --> 01:03:25,330 The issue of open discussion 641 01:03:25,420 --> 01:03:27,450 - You finally opened your mouth... - Hey, hey, that's enough. 642 01:03:27,540 --> 01:03:29,860 If you still want to talk I'm going to let the meter flow now. 643 01:03:29,950 --> 01:03:32,140 What do you want? Confessions of a taxi driver? 644 01:03:33,830 --> 01:03:36,820 So why did you come and talk to me about this? Don't you think I have other things to do? 645 01:03:36,910 --> 01:03:37,930 Let's go. 646 01:04:07,330 --> 01:04:10,660 [Radio Cap] 647 01:04:10,750 --> 01:04:11,880 How are you? 902 648 01:04:12,590 --> 01:04:14,820 - Is everything okay? - Yes. 649 01:04:14,910 --> 01:04:16,730 Fill me with gas. 650 01:05:18,300 --> 01:05:21,460 What will I tell you? Do you still not know anything else? Friends 651 01:05:26,100 --> 01:05:30,130 Is there any combination of words? What else can surprise you? 652 01:05:32,720 --> 01:05:35,030 If I do that And will you believe me? 653 01:05:41,920 --> 01:05:44,818 Someone stopped by here the other day. Find you and leave this for me. 654 01:05:47,200 --> 01:05:48,410 He said he was your friend. 655 01:05:48,980 --> 01:05:49,980 - My friend? - yes 656 01:05:55,860 --> 01:06:00,810 I am inspired. From the story about your loneliness 657 01:06:02,220 --> 01:06:04,860 Be inspired enough. to go find the answer by yourself 658 01:06:08,930 --> 01:06:12,380 So it is not surprising to tell you that How lonely am I? 659 01:06:14,050 --> 01:06:15,580 I have no problem telling you. 660 01:06:17,450 --> 01:06:19,530 [Savoy Tavern Bistro] 661 01:06:19,620 --> 01:06:23,400 I'll tell you the same thing. How scared was I that first night? 662 01:06:23,640 --> 01:06:25,510 [Homeless veteran] 663 01:06:27,280 --> 01:06:30,580 Fear is the only thing. What you see in the city at night 664 01:06:34,800 --> 01:06:37,490 Shouting Dirt 665 01:06:39,110 --> 01:06:40,280 Hunger 666 01:06:43,150 --> 01:06:44,530 Cheater 667 01:06:47,270 --> 01:06:49,160 Bloodthirst 668 01:06:50,990 --> 01:06:53,320 A disease that no army can destroy 669 01:06:57,870 --> 01:07:02,310 Shadows...but you know that, right? 670 01:07:04,300 --> 01:07:05,640 How they block light 671 01:07:08,030 --> 01:07:10,860 How it swallows up the good in this world 672 01:07:12,870 --> 01:07:14,070 And when they finished their business 673 01:07:14,760 --> 01:07:18,030 There was nothing left. Beyond its darkness 674 01:07:21,570 --> 01:07:22,930 blocks all light 675 01:07:27,080 --> 01:07:28,170 Put out the fire 676 01:07:32,310 --> 01:07:34,780 Draw attention to them 677 01:07:39,030 --> 01:07:41,710 You don't want to have to decide. Things like this 678 01:07:42,870 --> 01:07:46,900 But I'm here... Destroyed all plans. 679 01:07:50,220 --> 01:07:53,600 You probably understand this. It's the only option I have. 680 01:07:55,460 --> 01:07:56,890 This is my duty 681 01:07:58,390 --> 01:08:01,140 This is my God. that I'm angry at 682 01:08:04,590 --> 01:08:07,890 And you, what did you ever say? 683 01:08:08,840 --> 01:08:10,530 Are we just pawns? 684 01:08:12,930 --> 01:08:13,940 You're right 685 01:08:15,400 --> 01:08:17,820 But pawns win the war 686 01:08:21,780 --> 01:08:23,340 Carry on this burden, Lieutenant. 687 01:08:25,360 --> 01:08:26,520 End this war 688 01:08:28,800 --> 01:08:29,910 Open your heart 689 01:08:36,810 --> 01:08:39,140 Come home. and find me 690 01:09:12,930 --> 01:09:14,640 Hurry up, sir. Answer the phone. Answer the phone. 691 01:09:16,250 --> 01:09:17,300 Answer the call 692 01:09:24,380 --> 01:09:25,600 Crazy! 693 01:09:44,340 --> 01:09:45,680 Why do you have a gun, Sam? 694 01:09:49,220 --> 01:09:50,340 There's nothing. 695 01:09:51,260 --> 01:09:53,740 - Have you encountered any other problems? - I don't have time to clean. 696 01:09:53,830 --> 01:09:57,300 You can throw it away or donate it. 697 01:09:57,390 --> 01:10:01,000 Sam, what are you talking about? What are you doing? 698 01:10:01,090 --> 01:10:04,130 If someone comes, tell them I'm gone. You don't know where I went. I just left. 699 01:10:04,800 --> 01:10:08,740 I won't tell anyone anything. It's okay, you can stay with me. 700 01:10:10,620 --> 01:10:11,620 It's okay. 701 01:10:18,100 --> 01:10:19,280 I have to go. 702 01:10:22,610 --> 01:10:23,610 thank you 703 01:10:40,760 --> 01:10:42,250 Go to the bathroom and be quiet. 704 01:10:44,650 --> 01:10:48,550 - Now - Go quickly. I'm fine. 705 01:10:50,990 --> 01:10:52,500 Lieutenant Drake... 706 01:10:53,840 --> 01:10:58,850 We need to have a long talk. 707 01:11:28,630 --> 01:11:31,800 - I'm very disappointed. - Aren't we all? 708 01:11:35,400 --> 01:11:38,300 Drake, the legend of our company 709 01:11:38,390 --> 01:11:42,900 is a killing machine Cold-blooded and merciless 710 01:11:43,630 --> 01:11:48,180 But now, Drake, when looking at the big picture 711 01:11:48,270 --> 01:11:51,670 You're just an ordinary person. Even cowardly. 712 01:11:52,560 --> 01:11:55,920 He will become like this if he doesn't have good guidance. 713 01:11:57,160 --> 01:11:59,440 We have already directed you. 714 01:12:00,540 --> 01:12:01,980 I don't even know who you are. 715 01:12:08,770 --> 01:12:12,730 I'd be surprised. If I didn't know that you left our company 716 01:12:12,820 --> 01:12:14,990 to go under the bridge 717 01:12:15,080 --> 01:12:18,970 and drive the drunkards away with a whore to find some change 718 01:12:19,060 --> 01:12:21,830 I'm sure you can make ends meet. 719 01:12:23,030 --> 01:12:24,310 That's the point. 720 01:12:30,310 --> 01:12:34,000 This is Mr. Stanford Hull. He is the founder of the company. 721 01:12:36,490 --> 01:12:42,100 And I'm here because I heard Peter Krebbs My executive was just murdered. 722 01:12:43,000 --> 01:12:46,530 And I hold you responsible for that. 723 01:12:49,720 --> 01:12:51,120 Krebbs is just another person. 724 01:12:52,980 --> 01:12:55,070 Yes, another one. 725 01:12:56,740 --> 01:12:59,230 Are you a beggar on the street? 726 01:13:00,570 --> 01:13:03,570 We're giving you a second chance, right? 727 01:13:04,530 --> 01:13:09,460 You brought my ear as evidence, Drake. For your mission 728 01:13:10,510 --> 01:13:12,140 So what happened? 729 01:13:15,200 --> 01:13:16,350 I can't tell you. 730 01:13:18,240 --> 01:13:20,090 Lie to me, Mr. Drake. 731 01:13:20,180 --> 01:13:24,250 tell me all this It's just what I thought. 732 01:13:24,340 --> 01:13:28,590 When I call Krebbs, my right hand man 733 01:13:28,680 --> 01:13:32,710 He'll answer the phone as usual. Because he's still alive and well. 734 01:13:33,640 --> 01:13:34,770 Can you tell me that? 735 01:13:35,830 --> 01:13:38,310 - You can't tell, can you? - What do you want? 736 01:13:38,400 --> 01:13:41,950 - You have to tell me where Carter is. - Can't tell. 737 01:13:42,040 --> 01:13:45,730 Krebbs gives you the money. which is my money 738 01:13:45,820 --> 01:13:48,920 And I want to see returns. 739 01:13:49,740 --> 01:13:53,080 Have you met Carter? Have you been looking for him? 740 01:13:55,250 --> 01:13:59,260 or two of you Let's fuck outside. 741 01:13:59,350 --> 01:14:00,690 Is it because of that? 742 01:14:00,780 --> 01:14:03,180 I know where he is. I killed him with my own hands. 743 01:14:04,680 --> 01:14:05,960 I don't think so. 744 01:14:09,720 --> 01:14:10,720 Go get the rubber. 745 01:14:29,890 --> 01:14:31,830 Why don't you tell me what happened there? 746 01:14:31,920 --> 01:14:33,570 I don't want anything to do with you. 747 01:14:33,660 --> 01:14:36,230 - Where is he? - I won't kill anyone for you. 748 01:14:37,270 --> 01:14:39,000 That's the problem. 749 01:14:40,520 --> 01:14:41,740 It's too late, Drake. 750 01:14:42,450 --> 01:14:45,540 That's right, it's too late. 751 01:14:48,370 --> 01:14:49,600 Go get a gallon. 752 01:14:55,680 --> 01:14:57,610 You bastards, no! 753 01:14:58,150 --> 01:14:59,950 Have you guys gone crazy? 754 01:15:02,980 --> 01:15:05,580 What a great way, Drake. 755 01:15:06,420 --> 01:15:07,790 You probably remember that, right? 756 01:15:09,070 --> 01:15:11,550 Karma really bites and won't let go. 757 01:15:11,640 --> 01:15:13,240 I think everyone already knows that. 758 01:15:13,990 --> 01:15:15,330 You can't escape it. 759 01:15:16,460 --> 01:15:18,860 It will follow you everywhere. 760 01:15:26,670 --> 01:15:29,170 Looks like I forgot the most important piece of equipment. 761 01:15:48,100 --> 01:15:52,410 Okay, Mr. Drake, this is the last time. 762 01:15:53,790 --> 01:15:58,730 We want to know where Carter is. And you have to tell us. 763 01:16:02,060 --> 01:16:03,260 I'm not telling you anything. 764 01:16:15,450 --> 01:16:18,120 It's a pity that we didn't know what to talk about. 765 01:16:29,170 --> 01:16:30,900 I'm not a wild animal, Lieutenant. 766 01:16:42,830 --> 01:16:43,830 You're next. 767 01:16:50,860 --> 01:16:51,930 Really 768 01:16:54,430 --> 01:16:56,290 Look at my pocket. It's all in there. 769 01:17:13,430 --> 01:17:16,230 I didn't think that our gunman How euphemistic is this? 770 01:17:17,130 --> 01:17:18,350 He is at the forest fire lookout tower. 771 01:17:20,020 --> 01:17:21,020 Same place 772 01:17:23,640 --> 01:17:24,640 He wanted me to kill him. 773 01:17:28,680 --> 01:17:32,530 I know what I have to do. Let me do it. 774 01:17:34,700 --> 01:17:35,940 Not for you 775 01:17:40,830 --> 01:17:42,410 I just have to stop at one place first. 776 01:17:59,260 --> 01:18:00,640 Five minutes, Drake. 777 01:18:02,850 --> 01:18:06,550 All I will say is You guys have things. that must be dealt with 778 01:18:06,640 --> 01:18:08,850 Because you guys are hiding in the house. 779 01:18:08,940 --> 01:18:12,660 And you came here to hide. so that no one will see 780 01:18:12,750 --> 01:18:15,490 and you come in here Then he said he felt like he didn't exist. 781 01:18:15,580 --> 01:18:17,050 Definitely. 782 01:18:17,140 --> 01:18:20,160 That's what we need to talk about. 783 01:18:21,620 --> 01:18:22,620 Hey! 784 01:18:26,130 --> 01:18:27,610 What happened to you? 785 01:18:29,480 --> 01:18:31,940 What happened to you? Come here, sit down. 786 01:18:32,760 --> 01:18:33,840 Hey, wait. 787 01:18:35,950 --> 01:18:38,600 It's okay. It's okay. Sit down. 788 01:18:39,800 --> 01:18:41,050 what happened 789 01:18:41,890 --> 01:18:42,890 Who did this to you? 790 01:18:43,800 --> 01:18:46,410 - Who did this to you? - I did it myself. I did it myself. 791 01:18:46,500 --> 01:18:48,230 Now, why don't you sit down first? 792 01:18:48,320 --> 01:18:49,600 I...I can't stay. 793 01:18:53,210 --> 01:18:56,580 - What is this? - My little brother, do you remember? 794 01:18:58,890 --> 01:19:01,750 - Please give it to him. - yes 795 01:19:03,930 --> 01:19:06,460 Okay, I'll take care of it for you. 796 01:19:07,670 --> 01:19:09,470 - Could you please take a seat? - I can't sit. 797 01:19:09,560 --> 01:19:11,330 There's someone waiting for me outside. 798 01:19:11,420 --> 01:19:15,170 Wait, what do you mean? Is the person who did this to you outside? 799 01:19:15,260 --> 01:19:16,290 Are they outside now? 800 01:19:16,380 --> 01:19:17,930 It's okay, they It will help you fix things that are wrong. 801 01:19:18,020 --> 01:19:20,010 - Don't be kidding, Drake... - nevermind 802 01:19:21,810 --> 01:19:23,710 I just want to say thank you. 803 01:19:26,640 --> 01:19:28,120 Thank you for being beside me. 804 01:19:32,050 --> 01:19:33,620 Please send it to my brother. 805 01:19:33,710 --> 01:19:36,000 Yes, I'll arrange it for you. 806 01:19:37,000 --> 01:19:39,870 All right, I'll do it in about five minutes. 807 01:19:41,630 --> 01:19:42,740 Sir! 808 01:19:45,600 --> 01:19:46,560 Sir 809 01:19:46,650 --> 01:19:47,740 What is this? 810 01:19:47,830 --> 01:19:49,770 - What do you guys want? - Sir. 811 01:19:51,140 --> 01:19:54,320 Private Private Do you work with the private sector? 812 01:19:54,890 --> 01:19:56,520 You didn't tell me you were a mercenary. 813 01:19:56,610 --> 01:19:58,000 - That's the whole story? - Sir. 814 01:19:58,090 --> 01:20:00,580 You forgot to tell me this, you bastard! 815 01:20:00,670 --> 01:20:02,580 - Sir! - You want to fight for the company? 816 01:20:02,670 --> 01:20:05,330 Go be a bodyguard! Don't mess with him. 817 01:20:05,420 --> 01:20:07,910 I try not to deal with them. I have things to take care of! 818 01:20:08,000 --> 01:20:10,060 - That's why they are here! - okay 819 01:20:19,340 --> 01:20:21,240 I have nothing to do with them anymore. After this 820 01:20:34,730 --> 01:20:38,390 The war is over, right? 821 01:20:41,210 --> 01:20:42,480 The war is over. 822 01:21:05,050 --> 01:21:06,050 no! 823 01:21:08,290 --> 01:21:09,850 ok okay 824 01:23:36,580 --> 01:23:39,750 - Drake - What's up 825 01:23:41,520 --> 01:23:42,520 I know you'll come. 826 01:23:44,750 --> 01:23:45,750 You are my friend. 827 01:23:50,100 --> 01:23:52,300 Go die, Carter. You almost got me killed. 828 01:23:54,390 --> 01:23:55,670 I know I'll see you again. 829 01:24:05,400 --> 01:24:06,490 Turn around 830 01:24:12,870 --> 01:24:15,520 Damn it, turn around. I won't shoot you from behind. 831 01:24:33,100 --> 01:24:34,100 Please let it be like that. 832 01:24:37,260 --> 01:24:38,420 Next time will be better. 833 01:24:41,110 --> 01:24:42,260 All this will disappear. 834 01:24:44,860 --> 01:24:45,990 Leave this behind 835 01:24:50,550 --> 01:24:51,690 It's better that way. 836 01:24:56,670 --> 01:24:57,970 Do you know that feeling? 837 01:25:01,100 --> 01:25:02,490 The feeling that everything is clear 838 01:25:06,130 --> 01:25:09,330 I saw it I've seen everything 839 01:25:09,420 --> 01:25:10,610 Time to talk, Carter. 840 01:25:10,700 --> 01:25:12,550 No compliments, no accusations. 841 01:25:13,820 --> 01:25:15,930 Don't blame the lieutenant! This! 842 01:25:17,770 --> 01:25:20,460 This is all that is left. And it's alright 843 01:25:22,010 --> 01:25:23,170 It's okay now. 844 01:25:25,620 --> 01:25:28,430 It's time now 845 01:27:28,680 --> 01:27:31,250 Continuity between lives Where is death? 846 01:27:36,750 --> 01:27:40,790 Where can we complain? If it doesn't transition smoothly 847 01:27:43,880 --> 01:27:46,710 Who shall we call? When we're ready to go back 848 01:27:52,530 --> 01:27:54,660 Call my name. When I'm not here anymore 849 01:27:58,020 --> 01:28:01,910 Say it once. For time to remember. 850 01:28:06,550 --> 01:28:08,600 Don't let me die without anyone remembering 851 01:28:18,530 --> 01:28:20,160 Let everyone know. You know me 852 01:28:37,220 --> 01:28:40,780 [Sergeant Jerry Bell Jr. - Air Force] 853 01:28:41,400 --> 01:28:44,690 [Sergeant Kelly Davis - Army] 854 01:28:45,220 --> 01:28:48,490 [Sergeant David Feske - Army Chief of Staff] 855 01:28:49,460 --> 01:28:53,130 [Lieutenant Forrest Hallolf - Marine Corps] 856 01:28:53,520 --> 01:28:57,660 [Corporal Sean Goodearl - Marine Corps] 857 01:28:58,340 --> 01:29:01,870 [Airman Christopher G. Hughes - Air Force] 858 01:29:02,400 --> 01:29:05,760 [Sergeant Donald Vincent Cobbs - Air Force] 859 01:29:06,710 --> 01:29:10,030 [Sergeant Brian Sifekes - Air Force] 860 01:29:10,850 --> 01:29:14,220 [Private General Joshua Frazier - Air Force] 861 01:29:15,130 --> 01:29:18,360 [and Corporal Benjamin Wright - Marine Corps] 862 01:29:26,360 --> 01:29:28,360 Narration by iflix Thailand